Hội thoại tiếng Indonesia: Bài 1

Nghe đọc hội thoại

Ibu Puji		Ibu Nia
Selamat pagi, Bu Nia. Apa kabar?		O, Bu Puji. Baik-baik saja, Bu.
Mau ke mana, Bu?		Ke sekolah. Anda dari mana, Bu Puji?
Dari rumah saja, Bu.		Dari rumah? Saya kira Anda dari kantor.
Tidak. Dari rumah saja.		O begitu. Mau ke mana?
Ke pabrik, Bu.		O begitu. Mari, Bu.
Mari. Selamat pagi!		Selamat pagi!

[Sumber isi: http://indonesianway.com]

*Bóp - Ví thời thượng *Túi đeo cực chất *Ba lô cho dân Phượt *Túi kéo men-lì *Ví - túi cổ điển

DỊCH HỘI THOẠI:

Bà Puji		Bà Nia
Chào buổi sáng nha bà Nia. Bà khỏe không?		Ồ, bà Puji hả. Tôi khỏe, thưa bà.
Bà đi đâu vậy?		Tôi đến trường học. Còn bà, từ đâu đến đây?
Tôi từ nhà đi.		Từ nhà ư? Tôi cứ ngỡ bà mới từ công sở về.
Không. Tôi từ nhà đi.		Ồ, vậy hả. Bà đang đi đâu?
Tôi đi đến nhà máy		Ồ, vậy hả. Thôi, tạm biệt bà nha.
Tạm biệt. Buổi sáng tốt lành !		Buổi sáng tốt lành !

Ghi rõ nguồn "http://tuhocindo.blogspot.com/" khi phát lại thông tin