Đại từ quan hệ “yang” trong tiếng Indonesia

1. “Yang” (mà) là đại từ quan hệ chỉ mục đích (chỉ vật/chỉ người), luôn sử dụng theo công thức: 

[danh từ] + yang + [tính từ]

Nếu danh từ không xác định thì nó bổ nghĩa cho tính từ.

Ví dụ (contoh):

a) Saya cari kain yang besar : Tôi đang tìm một xấp vải lớn 

+ kain (danh từ) : vải

+ besar (tính từ): lớn, rộng

b) Saya ingin cari hotel yang murah : Tôi muốn tìm khách sạn rẻ tiền

+ hotel (danh từ): khách sạn

+ murah (tính từ): rẻ

c) Yang merah ? : (Nó) màu đỏ?

+ merah (tính từ) : đỏ, màu đỏ

2. “Yang” được dùng để thành lập cụm từ: 

+ Yang mana ?: vật gì? cái gì?

+ Yang ini : điều này, vật này, cái này

+ Yang itu : điều đó, vật đó, cái đó

+ Apa yang ?: Điều gì ? chuyện gì?

Contoh:

a) Ibu mau yang mana? : Chị/bà muốn cái nào?

b) Yang ini ? : cái này à?

Bukan, yang itu : không, cái kia kìa.

c) Apa yang terjadi? : Chuyện gì xảy ra vậy?

3. “Yang” cũng được dùng để giới thiệu mệnh đề phụ 

Contoh:

Kain batik yang kita beli sudah habis : Vải in hoa mà chúng ta mua đã hết
Komunikasi yang baik adalah bahasa yang betul : Giao tiếp tốt thì ngôn ngữ phải chính xác

 Ghi rõ nguồn "http://tuhocindo.blogspot.com/" khi phát lại thông tin